No.459443
>>459436ile? xD o chryste panie, polacy kochają przepłacać za albumy
No.459445
>>459421nie chodzę po empikach
No.459448
>>459443mnie rozpierdala ten rozziew, że w Polsce manga jest bardzo tania a komiksy, nawet czarno-białe i drukowane tą samą techniką w chuj drogie
chociaż przed pandemią ceny w relacji do zarobków były nawet niezłe, gruby album w dużym formacie i twarda okładką kosztował tak 40-70zł w zależności od tego co to było
a po pandemii jak były braki papieru i ogólnie inflacja to wydawcy pierdolili w kółko że muszą podnieść ceny i jak podnieśli to już tak zostało mimo że problemy z inflacją i brakiem papieru zniknęły xD
dla mnie progiem bólu był komiks "Bomba" wydany przez kulturę gniewu, który mimo bycia w całości czarno-biały kosztował 200zł okładkowej xD ale udało mi się go kupić za 129zł
i tak się pukałem w czoło na tą okładkową
No.459478
>>459448oj nie, ja w 2015 czy 16 roku dałem 120 za incala chyba od kultury gniewu, watchmeni też chyba juz wtedy byli koło stówy, tak samo zaczynała wchodzić seria dc deluxe tak samo koło 80-90 złotych pamiętam
ale frankofony poza incalem i rorkiem (z jakiegos powodu rork jest zawsze drogi xD) byly wtedy tańsze ale już nie pamiętam ile dokładnie ale wydaje mi się że integrale w tych wiedełkach co podałeś kupowałem
No.461299
>>461295i to jest kurwa manga a nie jakieś isekaje pierdolone
No.461413
JPF ogłosił wydanie gits stand alone complex
tomy po 250 stron, format a5, miękka oprawa, 47 złotych za tom xD
chyba wrócę do skanlacji…
No.461420
>>461413to jest dużo jak na 250 stron? chociaż by mogło być w twardej
No.461422
>>461413to jest wg ciebie dużo? to jest cena okładkowa, po rabacie na gildii będzie pewnie 32-35zł
No.461428
>>461420oczywiście że to jest dużo, inuyasha (i inne mangi rumiko) mają po 360 i kosztują tyle samo
No.461456
>>461428no nie wiem
Ranma ma cenę okładkową 55zł
to samo Urusai Yatsura
No.461467
>>461456nawet jakbyś jakimś cudem płacił za nie te cenę okładkowa to i tak per strona wychodzi taniej
No.461471
>>461467no niemniej jednak 35zł za mangę w tym formacie to jeszcze nie jest drogo
a to że JPF ma często ceny z dupy to inny temat, ale nie w tym przypadku raczej
No.461477
>>461471z dupy założyłes sobie rabat, akurat wydania jpfu na gildii są tańsze o maks złotówkę czy dwie a często droższe niż na mangardenie, to nie jest waneko
No.461481
>>461477świat się na gildii nie kończy, na allegro masz jeszcze księgarnie które mają większe rabaty na JPF
ale nie ma sensu się kłócić, mi się też nie podoba polityka cenowa tego wydawnictwa
więc mało od nich kupuję
No.461508
>>461481ale to ty powiedzialeś że na gildii będzie taniej xD
No.465178
ja zwykle tutaj chwalę polskie wydania mangi, ale dzisiaj będę klął na czym świat stoi
ja nie mogę z tego wydania zbiorczego Spice and Wolf od JG Studio, naprawdę nie mogę
mogę przymknąć oko, że przy tłumaczeniu imion własnych polecieli własną inwencją zamiast zapytać autora/macierzystego wydawnictwa jakie będą oficjalne romanizacje albo nawet zawzorować się na oficjalnych tłumaczeniach LN, mangi i anime na język angielski
no ale nie dość że się na to wysrali i tłumaczka ukuła jakieś własne nazwy, to jeszcze w jednym miejscu dane imię brzmi tak a w drugim inaczej xD
ta nieszczęsna エーブ・ボラン która w angielskim przekładzie Yen Pressu jest Eve Bolan w polskim przekładzie od JG jest Abe Boland hehe Boland, spurdo sparde :—Dskąd ona kurwa wzięła to D na końcu? ale czasami bywa też Eve bo pierdolić redakcję i korektę, chuj, że to drugie wydanie polskie, poprzednie leciało cienkimi tomikami a to jest kilka tomów w jednym
cena okładkowa 59,99zł dziękujemy państwu
następne tomy kupię tylko dlatego, że mega podoba mi się kreska autora mangi, dla holo i dlatego że innego polskiego wydania nie ma a zagraniczne kosztowałyby chore pieniądze
No.465228
>>465178tam w ogóle jest ktoś od korekty że takie coś przeszło?
No.465236
>>465228ponoć od korekty po składzie były DWIE osoby xD
gdzie ta korekta to nie wiem
oni chyba po prostu wzięli tłumaczenie sprzed lat i zrobili kopiuj wklej, odjebane, pora na CS
No.465238
>>465178>cóż tak stoiszza każdym razem kogo oni tam biorą do tych tłumaczeń że co drugie jest napisane nienaturalnie
>zagraniczne kosztowałyby chore pieniądzeto juz wole zagraniczne ale ktore da sie czytac bez zgrzytania zebami
No.465250
w ogóle sprawdzałem i myślałem że to pierwsze polskie wydanie mangi to jakoś dawno temu wychodziło, a to zaczęło wychodzić w 2013 a ostatni tomik był w 2018 xD
no kurwa serio, nie wiem jak tłumaczka tego chciałaby się wytłumaczyć z tego że nie sprawdziła poprawnej romanizacji imion, nazwisk i nazw własnych - w tych czasach w Polsce był już powszechny dostęp do internetu i szło w kilka minut sprawdzić oficjalną romanizację nazw
No.465251
>>465238Holo w powieści używa takiego trochę stylizowanego języka, jakby dialektu z archaicznymi naleciałościami, na przykład jako zaimka osobowego używa tego słynnego wacchi
jedyny pomysł żeby to oddać jaki przyszedł tłumnaczce, to zarchaizować to chamsko "na Sienkiewicza" i co do tego też miejscami mam mieszane uczucia
No.465254
cd. w wydaniu Yen Pressu na język angielski pisarz nie pierdolił się w chamską archaizację, nie znajdziesz tam "THOU ART" wpierdalanego w każde zdanie (chociaż gdzieś chyba się zdarzyło), tylko zrobił coś bliższego chyba oryginałowi, że dał Holo kwiecisty sposób wypowiadania się z wtrącanymi czasem rzadziej używanymi archaizmami. wacchi nie oddał w ogóle bo to niemal nieprzetłumaczalne na angielski
a w polskim wydaniu mamy momentami odczucie jakbyśmy czytali rozmowę Kmicica z Wołodyjowskim przed pojedynkiem
No.465688
>>465686masz kuponik zamów więcej
No.465689
>>465686może tłumacz nakłamał z terminami, mi się często zdarza w pracy dawać zaniżone estymaty żeby uszczęśliwiać ludzi na siłę…
No.465701
>>465688już poprzednio korzystałem z takiego kuponiku xD zamówiłem parę miesięcy temu
No.465709
>>465701skorzystałeś na kuponiku
No.469690
>>469689teraz się zorientowałem że to spiczaste kapelusze a nie szpiczaste
No.469704
>>469689podoba mi się to, że polskie wydawnictwa coraz chętniej publikują artbooki
tym bardziej, że to pewnie się jakoś super nie zwraca, bo ile ludzi to kupi?
>>469690ponoć obie formy są poprawne
całe szczęście że nie dostaliśmy w ryj wiedźmimi kapeluszami jak amerykanie, no ale ich wydawnictwa mangowe to często straszny smród
No.469747
>>469745niczym włoch w polskiej pizzerii
No.469764
>>469745>it doesn't feel rightzupełniejakbytakmiałobyćbracia… nie czuję się dobrze
No.469771
>>469745ohui, wolfcuty z pasemkami są prawdziwe
No.469782
opowiedzcie mi o Granicie Forsancie, dlaczego się nie lubią ze Sknerusem
No.469820
>>469782wg wersji Rosy to dlatego bo Granit był oszustem który się dorobił na kantach, a jak poznał Sknerusa w RPA za młodu to również go wyrolował i to tak, że Sknerus się wkurwił bardziej niż zwykle a to już jest osiągnięcie
u Barksa też byli rywalami i się nie lubili bo rywalizowali który jest bogatszy
No.475147
zapomniałem że czytam to całe drama queen
jednak czytanie wychodzących mang to nie dla mnie
No.475152
>>475147to w ogóle jeszcze warto czytać na tym etapie?
No.475155
>>475152chyba nie bo się powoli gubię
No.477685
>>465686w akumie podobnie a szkoda bo zajebiste wydawnictwo
No.478313
przeczytałem wczoraj alicję po drugiej stronie lustra a dzisiaj w końcu ruszę z biblomanią, mam nadzieję że było warto czytać obie alicje dwa razy (raz sam tekst i raz z przypisami)
tzn. i tak było warto bo to jest fantastyczna książka i mocno polecam aniołcianom ale jak autor mangi weźmie tylko jakiś powierzchowny symbolizm a całą resztę spłyci albo oleje to się wkurzę