[ b ]

/b/ - Random

Options
Subject
Comment
File
Embed
Password (For file deletion.)

File: 1779213749115.jpg (283.29 KB, 1260x1800, anon pierwszy raz widzi ma….jpg)

 No.410220[View All]

stary spadł, więc kontynuujemy
tutaj dyskutujemy wszystko co związane z czytaniem mangi - recenzje, opinie, wynurzenia, przemyślenia, skanlacje, fizyczne wydania, zapowiedzi i nowości
nić ić
359 posts and 82 image replies omitted. Click reply to view.

 No.502788

>>502771
LNkę mogli by wydać, ale pewnie nikt nie kupi

 No.502796

>>502788
a znalazłby się tłumacz który by nie miał skill issu?

 No.503273

>>502796
w Polsce jest od wuja tłumaczy z japońskiego, pewnie by musieli wziąć kogoś kto na co dzień tłumaczy literaturę piękną w jakichś Tajfunach czy czymś, ale myślę, że problemu z jakością tłumaczenia by nie było

 No.503275

>>503273
Avellana kiedyś pisała że to bardzo trudne do przetłumaczenia bo w bakemono autor cały czas operuje nieprzetłumaczalną dosłownie z japońskiego grą słów i albo by trzeba to całkowicie pominąć albo by co chwila było TL note albo podejść bardzo luźno i wymyślać własne

 No.503276

>>503275
to jest do zrobienia, nie takie rzeczy były tłumaczone na język polski
bardziej mnie martwi, że raczej sprzedaż był była niska bo polski fandom nie czyta LN, wyszły u nas tylko jakieś isekaie a nawet takich hitów jak spice and wolf nie było
wątpię by był rynek na monogatari

 No.503281

>>503275
avellana nawet japońskiego nie zna przecież xD

 No.503297

>>503275
mamy szekspira i iliadę ale bakemonogatari to za wysoki poziom, nie da rady

 No.503368

>>503297
szekspir i iliada nie opierają się na grach słownych w języku , który stracił z naszym wspólne korzenie dużo wcześniej niż języki anglosaskie, które nadal wpływają na nasz język i mamy wspólną bazę łacińską która miała równie duży wpływ na jężyk i w najlepszym razie referuje do kultury chińskiej, która jest w polsce równie obca

 No.503373

>>503368
fansubberzy przekładający na angielski sobie poradzili, ale profesjonalny tłumacz z polskiego na japoński nie da rady
weź już aniołcian, nikt nie mówi że to będzie proste tłumaczenie, ale dla doświadczonego tłumacza książek a nawet dobrego tłumacza mangi absolutnie wykonalne

 No.503377

>>503368
z resztą od czasów szekspira i iliady jest dużo dzieł które się nimi inspirują i wykorzystują pewne motywy w naszym języku albo generalnie mamy pewne nawiązania w banku kulturowym

japończyk od razu wie o co chodzi z zającem ubijającym moczi na ksieżycu, jak ktoś nie widział anime to jest to dla niego jakaś kompletna abstrakcja z dupy. Jak masz alicję w krainie czarów adaptowaną przez japończyków to jeszcze rozumiesz ten język symboli na pewnej warstwie, jak dane postacie nawet nie są bezpośrednio ustylizowane żeby odgrywać konkretne role, to rozpoznajesz te motywy po jakiś lekkich aluzjach(jak nie jesteś analfabetą kulturowym oczywiśćie) typu wyciągnięcie zegarka.

 No.503387

ale tu nie chodzi o jakieś nawiązania kulturowe w bake nawet tylko o to że nisio jest grafomanem typu japońskiego w sensie w kółko stosuje grę słów opartą na wieloznaczności kanji
coś co jest nieprzetłumaczalne

 No.503391

>>503387
umiejętność gry słowem to jest przeciwieństwo grafomaństwa

 No.503436


 No.503439

>>503391
bawienie się odczytami kanji to odpowiednik rymowania na czasownikach w języku polskim

 No.503447

>>503439
nie jest

 No.503484


 No.506929

File: 1788945243569.jpg (744.45 KB, 1960x1426, HRoaAqNbgAATQKm.jpg)

o! ktoś próbuje rozpędzić wagonik

A parallel story unfolding on the very same day as
the landmark science-fiction manga
THE GHOST IN THE SHELL begins!

Based on an original concept by Shirow Masamune
with manga by Naoki Azuma,
the new series
GLITCH WITCH
launches on YanMaga Web on Wednesday, September 9!

◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤

📖 Chapter 1: “Who Broke the Cherry Branch, and for Whom Did the Flowers Bloom? — Part 1”
https://yanmaga.jp/comics/GLITCH_
WITCH/025b2fc8492c51937ce6bd4a529e8f8a


 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

GLITCH WITCH is set in the same world and during the same timeline as THE GHOST IN THE SHELL.

On April 10, 2029, as Motoko Kusanagi and Aramaki prepare to establish Public Security Section 9—the unit known as “Ghost in the Shell”—a series of incidents breaks out across the United States.

As the FBI, AI researchers, and the military investigate, they witness an extraordinary battle between Project 2501, also known as “the Puppeteer,” which merges with protagonist Motoko Kusanagi at the end of THE GHOST IN THE SHELL, and a Solomon-class AI entrusted with the fate of humanity!

With original scripts and character designs by Shirow Masamune himself, and artwork by Naoki Azuma—the manga artist behind Fujimi no Tokkohei: Iki Toshi Ikeru Monotachi e (original work by Shoji Kokami) and Keishicho Zoshi: Futaro Meiji Gekijo (original work by Futaro Yamada)—this new cyberpunk action series is directly linked to THE GHOST IN THE SHELL!

■ SERIES INFORMATION
Original Concept: Shirow Masamune
Manga: Naoki Azuma

 No.506932


 No.507022

>>506929
czemu shirow nie rysuje no ludzie

 No.507023

>>507022
przecież rysuje pornografię z bbc

 No.507239

bardzo nie lubię gdy mangi które czytam od samego początku ich wychodzenia się kończą https://ziemniachan.org/static/emotki/uoh.png

 No.507243

>>507239
ile lat wychodziła?

 No.507248

>>507239
ja lubię, nie ma nic gorszego niż czekanie dniami czy miesiącami na nowy czapter który mało co rusza fabułę do przodu, kto czytał gantza na bieżąco ten na pogrzebach nie płacze

 No.507251


 No.507252

>>507248
>gantz
amator, zobacz sobie ile lat wychodził Akagi

 No.507256

>>507252
i ostatni arc to jeden mecz mahjonga

 No.507259

>>507256
dwadzieścia pierdolonych lat na rozegranie jednego meczu w mahjonga

 No.508323

niepokoi mnie ile wydają teraz u nas koreańskich kominksów tzw manhw, czy dusza yamato umiera w polsce?

 No.508341

>>508323
przecież to jakiś margines to raz, a dwa manhwy na świecie to nisza w porównaniu do mangi, bo są odtwórcze i chujowe nie że manga taka nie bywa, ale jest sporo wyjątków

 No.508343

>>508323
mam wrażenie że koreańskie to jest dla bab a to chyba one głównie kupują komiksy

 No.509454

>>509453
pewnie autor nie zna żadnego czarnoskórego

 No.509455

>>509454
wtedy jeszcze hindusi nie przejmowali japonii

 No.509539


 No.509561

>>509539
>uwierz
>zgoogluj prace autora
>pedały przebrane za baby jebią się w dupę i srają w sensie srają pod siebie
jesteś tzw. trollem?

 No.509566

>>509561
byłem kiedyś krawędziarzem który wchodził na guroczana i mam sentyment
fajne designy postaci ma, takie made in abyss gdyby autor był faktycznym zwyrolem

 No.509567

>>509566
dziewczynki z dużymi uszami to oznaka prawidziwego zwyrodnialstwa?

 No.509570

>>509566
myślę, że autor mib jest faktycznie dość mocnym zwyrolem, nie da się czytać made in abyss i tego nie widzieć

 No.509571

>>509570
>>509567
w sensie gdyby był takim zwyrolem jak go malują

 No.509580

>>509571
ale co wtedy? rysowałby je z dużymi uszami?

 No.510689

File: 1789459948802.jpg (1.35 MB, 4032x3024, 1789459855353.jpg)

wystawa dla ludzi kultury

 No.513991

File: 1789921131382.png (314.8 KB, 686x341, ClipboardImage.png)

bardzo fajna komedia, bajeczka też dobra

 No.514856

File: 1790071604712.jpg (2.42 MB, 2068x3396, bardzo nie lubię gyaru.jpg)

jak można nie lubić gyaru

 No.514857

>>514856
zależy czy jako chłop czy jako baba

 No.514860

>>514856
baby nienawidzą wszystkich bab ładniejszych od nich, zwłaszcza jak im mogą robić za konkurencję
nihil novi

 No.514975

>>514856
>pach pach

 No.514991

>>514856
bardzo prosto jak uświadomisz sobie że gyaru to jest odpowiednik tego czym w polsce były farbowane blondynki z ciężkim makijażem i legginsami w panterkę xD po prostu po wyginięciu prawdziwych gyaru w japonii zostały sprowadzone w mangach i anime do
>atrakcyjna opalona dziewczyna która jest trochę bardziej pewna siebie
ale jak miałeś z tym do czynienia irl to nic przyjemnego

 No.519170

wolicie azumanga daioh czy azumamga bioroh

 No.519245

>>519170
azumanga rozdajoh

 No.519372

>>502253
nowy mangarock z tego dexa

 No.519499

>>519372
tyle że już nie ma alternatyw
przyszłość to p2p



[Return][Go to top] Catalog [Post a Reply]
Delete Post [ ]
[ b ]