[ b ]

/b/ - Random

File: 1788367529617.png (330.84 KB, 686x291, ClipboardImage.png)

Anonymous 02/09/26 (Wed) 16:45:29 No.502031

kto właściwie robi te polskie fansuby co potem lądują na shindenie i oglądajanime?
oni biorą to co jest na animesub.info czy mają swoich własnych suberów co robią szybciej?

Anonymous 02/09/26 (Wed) 16:47:39 No.502034

pewnie MTL idk postacie z bajek mówiące po polsku to herezja dla mnie

Anonymous 02/09/26 (Wed) 16:49:40 No.502039

tłumaczą tłumaczem angielskie

Anonymous 02/09/26 (Wed) 16:53:09 No.502047

>>502039
japidi

Anonymous 02/09/26 (Wed) 16:53:43 No.502050

>>502039
standardowe tłumaczenie to było japonski>chinski>angielski>polski xD

Anonymous 02/09/26 (Wed) 16:56:48 No.502057

>>502050
współcześnie pewnie są lepsze, claude mi zajebiście przetłumaczył napisy do obskurnego serialu z portugalskiego na angielski i to z wyjaśnieniami co gdzie jak dlaczego podjął takie decyzje

Anonymous 02/09/26 (Wed) 17:01:53 No.502068

>>502034
Ghibli miało parę dobrych polskich dubbingów, ale to dla dzieci i fantasy setting jakoś łatwiej mi przełknąć
ale fansuby polskie nie są chujowe dlatego że są po polsku, tylko dlatego, że zwykle są chujowe i tłumaczone z angielskich zamiast z oryginału

Anonymous 02/09/26 (Wed) 17:05:53 No.502074

krzysztof fajfer

Anonymous 02/09/26 (Wed) 17:59:00 No.502182

teraz te wszytkie grupki diksordio siedzą i nie wrzucają nawet napisów do internetu w plikach tylko od razu podłożone i jak chcesz dostać to pewnie musisz z nimi siedzieć na takim serwerze

Anonymous 02/09/26 (Wed) 18:03:37 No.502187

>>502182
ale gówno
ci ludzie nie myślą co będzie za kilka lat

Anonymous 02/09/26 (Wed) 18:14:15 No.502192

>>502187
wszyscy czekają aż pierdolnie tak jak św Greta Thunberg zapowiedziałą

Anonymous 02/09/26 (Wed) 18:34:31 No.502231

>>502182
no ale jak, jak to wszystko na tych nielegalnych streamingach ląduje?

Anonymous 02/09/26 (Wed) 18:35:00 No.502232

>>502192
dupnie promień z Saturna
i będzie koniec świata

Anonymous 02/09/26 (Wed) 18:35:28 No.502235

>>502231
na to wychodzi
ile widzisz polskich torrentów na nyaa?

Anonymous 02/09/26 (Wed) 18:41:06 No.502240

>>502235
dominik_tarczyński_zero.webm
ale i love my zero bo z czym kurwa do ludzi, z przetłumaczonym przez jakiegoś gimbusa tekstem który nawet po polsku dobrze nie brzmi xD?
to co mnie zawsze najbardziej boli na shindenach i innych gównach to że ci ludzie od subów nie potrafią dobrze into POLSKI kurwa, bo wcale nie trzeba być mistrzem into język z którego przekładasz dopóki nie tykasz jakiejś poezji na kiju czy chuj wie jak trudnego języka
te napisy na animeodcinki i shindenach to zwykle są kartki na złym zamówieniu

Anonymous 02/09/26 (Wed) 18:44:47 No.502244

>>502240
aniołcian, te napisy to nie dośc że robią dzieci to jeszcze takie mniej bystre
w ameryce to chociaż jacyś studenci japonistyki albo bilingualni azjaci robili

[Return][Go to top] Catalog [Post a Reply]

Delete Post [ File] Password

Reason

[ b ]